kein Talent

no talent

→ kein

phrase Rare #27,165

no talent Used with haben to say that someone is not talented or has no ability in a particular area. For example, „kein Talent zum Märtyrer“ means “no talent for being a martyr.”

GE: Ich habe kein Talent zum Singen.

EN: I have no talent for singing.

Ich hab einfach kein Talent zum Märtyrer.

I’m simply not cut out to be a martyr.

— Die Fälscher (2007)

Dazu braucht man kein Talent.

You don't need talent for that.

— Burning (2018)

Ich habe kein Talent.

I have no talent.

Ich habe überhaupt kein Talent.

I have absolutely no talent.

— Ratatouille (2007)

Wie sollen sie da merken, dass du kein Talent hast?

How are they supposed to realize you have no talent?

— Chicago (2002)

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

Work is for people who have no talent.

Ich habe kein Talent, Gott sei Dank!

I have no talent, thank God!

— Andrej Rubljow (1966)

Tom hat kein Talent.

Tom has no talent.

Ich habe kein Talent für Strategie.

I have no talent for strategy.

— Die Braut des Prinzen (1987)