auferstehen

Ich versuchte, in Mutters Zimmer die DDR auferstehen zu lassen.

I tried to resurrect the GDR in my mother's room.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ehe sie dann aus einem Haufen Asche wieder auferstehen.

Before they rise again from a pile of ashes.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Richtig auferstehen?

To truly rise from the dead?

— Die Besucher (1993)

Er ließ mich von den Toten auferstehen, damit ich mein Volk führe.

He raised me from the dead so that I could lead my people.

— Malcolm X (1992)