ça te va bien

Ça te va bien, la blouse.

That blouse suits you well.

— L'aiguille (1989)

Ça te va bien.

It suits you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça te va bien de travailler comme un bœuf !

It suits you well to work like a horse!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ça te va bien de dire ça.

It suits you to say that.

Ça te va bien, comme ça.

It looks good on you like that.

— Girlhood (2014)

Ça te va bien !

It suits you well!

— Victoria (2015)

Mais ça te va bien.

But it suits you.

— Silent Voice (2016)

Tu sais, ça te va bien, le blanc.

You know, white suits you.

Ça te va bien de le dire.

It's good of you to say it.

— Pour l'éternité (2025)

Si tu crois que ça te va bien de dire "nom de Dieu", tu te trompes.

If you think it suits you to say “for God’s sake,” you’re wrong.

— Pierrot le Fou (1965)