to lend me
Aurais-tu un décapsuleur à me prêter ?
Do you have a bottle opener I could borrow?
Est-ce que tu aurais un vingt-cinq cents à me prêter ?
Would you have a quarter you could lend me?
Auriez-vous un décapsuleur à me prêter ?
Would you happen to have a bottle opener I could borrow?
Tôko, as-tu une moto à me prêter ?
Tôko, do you have a motorcycle I could borrow?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Auriez-vous une agrafeuse à me prêter ?
Would you have a stapler I could borrow?
Auriez-vous une pièce de vingt-cinq cents à me prêter ?
Would you have a twenty-five cent coin you could lend me?
Vous n'auriez pas de batterie à me prêter, par hasard ?
You wouldn’t happen to have a battery I could borrow, would you?
— Crime 101 (2026)
Et vous auriez un autre badge à me prêter ?
And would you have another badge you could lend me?
— Arrête-moi si tu peux (2002)