vous ne pouviez pas

Vous ne pouviez pas y arriver seule.

You couldn't have done it alone.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous ne pouviez pas m'affronter.

You couldn't face me.

— Infernal Affairs (2002)

À qui vous avez parlé, et aussi, à qui vous ne pouviez pas parler.

To whom you spoke, and also, to whom you could not speak.

— Aucun autre choix (2025)

Vous ne pouviez pas me dire ça par courrier ?

Couldn't you have told me that by mail?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.

I thought you said you couldn’t eat raw fish.