would wake (someone)
Si tu pouvais la voir, tu te réveillerais.
If you could see her, you would wake up.
— Good Bye Lenin! (2003)
Dieu merci, je pensais que tu ne te réveillerais jamais.
Thank God, I thought you'd never wake up.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Comment tu te réveillerais du pire de tes cauchemars ?
How would you wake up from your worst nightmare?
— Ouvre les yeux (1997)
Tu as dit que tu me réveillerais pour dîner.
You said you would wake me up for dinner.
— Toni Erdmann (2016)