Yap.Town

penser à autre chose

think about something else

→ penser
phrase Uncommon #23,615
think about something else In a phrase like « ça me fait penser à autre chose », it means “that makes me think of something else.”
FR: Quand je suis stressé, j’essaie de penser à autre chose.
EN: When I’m stressed, I try to think about something else.

Tu as l'air de penser à autre chose.

You seem distracted.

Ça me permet de penser à autre chose.

It allows me to think about something else.

Tu peux penser à autre chose qu'à chanter ?

Can you think of anything besides singing?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai essayé de penser à autre chose.

I tried to think of something else.

Je n'arrive pas à penser à autre chose.

I can't think of anything else.

Essayez de penser à autre chose.

Try to think about something else.

Tu ne peux pas penser à autre chose ?

Can't you think of anything else?

Je n’arrive pas à penser à autre chose.

I can’t think about anything else.

— La Nuit américaine (1973)

Je viens de penser à autre chose.

I just thought of something else.

J'essaie de penser à autre chose.

I try to think of something else.

Ça me fait penser à autre chose.

That reminds me of something else.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Monsieur devrait penser à autre chose.

You should think about something else, sir.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)