Yap.Town

laisser un message

leave a message

→ laisser
phrase Uncommon #9,865
leave a message Used on voicemail or when asking someone to pass along a message.
FR: Si elle n’est pas là, vous pouvez laisser un message.
EN: If she isn’t there, you can leave a message.

Pourquoi laisser un message à la réceptionniste ?

Why leave a message with the receptionist?

— PIKU (2015)

Vous voulez laisser un message ou non ?

Do you want to leave a message or not?

— Marty Supreme (2025)

Vous voulez lui laisser un message ?

Do you want to leave him a message?

Vous pouvez laisser un message.

You can leave a message.

Veuillez me laisser un message.

Please leave me a message.

Je vais lui laisser un message.

I'll leave him a message.

Je peux lui laisser un message ?

Can I leave him a message?

Voulez-vous laisser un message ?

Would you like to leave a message ?

— In the Mood for Love (2000)

Vous voulez laisser un message ?

Do you want to leave a message?

— Marty Supreme (2025)

Veuillez laisser un message après le bip sonore.

Please leave a message after the beep.

— Burning (2018)

Voudriez-vous laisser un message ?

Would you like to leave a message?

Puis-je laisser un message ?

Could I leave a message ?

Veuillez laisser un message.

Please leave a message.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voulez-vous lui laisser un message ?

Would you like to leave him a message?

Je voudrais laisser un message à M. Alexandre.

I would like to leave a message for Mr. Alexandre.

— L'Agent secret (2025)

Vous pouvez laisser un message après le bip.

You can leave a message after the beep.

— Locataires (2004)

Je peux laisser un message ?

Can I leave a message?

Merci de laisser un message.

Please leave a message.

Voudriez-vous lui laisser un message ?

Would you like to leave him a message?