Yap.Town

je préfère ne pas

I prefer not to

→ je
phrase Rare #26,120
I prefer not to Used before an infinitive to politely or firmly express that you would rather not do something.
FR: Je préfère ne pas en parler maintenant.
EN: I prefer not to talk about it now.

Je préfère ne pas faire ça tout seul.

I’d rather not do that alone.

Je préfère ne pas en parler au téléphone.

I prefer not to talk about it on the phone.

Je préfère ne pas y penser.

I prefer not to think about it.

Je préfère ne pas partir.

I prefer not to leave.

Je préfère ne pas le dire.

I prefer not to say it.

Je préfère ne pas en parler, si tu veux bien.

I’d rather not talk about it, if you don’t mind.

Je préfère ne pas chanter ce soir.

I’d rather not sing tonight.

Je préfère ne pas répondre.

I prefer not to answer.

Je préfère ne pas parler de mes enfants.

I'd rather not talk about my children.

— Scream 7 (2026)

Je préfère ne pas en parler.

I'd rather not talk about it.

— Le Tao de Steve (2000)

Je préfère ne pas en discuter ici.

I prefer not to discuss it here.

Je préfère ne pas savoir.

I'd rather not know.

Je préfère ne pas parler de ça.

I prefer not to talk about that.