j’en suis

I am … about it

→ je

phrase Rare #40,497

I am … about it Here, en refers to a thing or situation, often translated as “about it” or “of it.” In “j’en suis à,” the phrase instead means “I’m at” a particular point or stage.

FR: J’en suis vraiment contente.

EN: I’m really happy about it.

J’en suis sûr.

I'm sure of it.

— Taxi (1998)

J’en suis désolé.

I'm sorry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si tu peux leur rendre la monnaie de leur pièce, j’en suis tout à fait d’accord.

If you can give them a taste of their own medicine, I’m all for it.

J’en suis sûre et certaine !

I'm absolutely certain!

J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.

I'm five months pregnant.

J’en suis sûre.

I’m sure of it.

— La Nuit américaine (1973)

J’en suis très heureuse pour vous.

I'm very happy for you.