Yap.Town

j'aimerais vous parler

i'd like to speak to you

→ je
phrase Rare #28,339
i'd like to speak to you A polite way to say that you would like to talk to someone. The use of vous is formal or addresses multiple people.
FR: J'aimerais vous parler de quelque chose d'important.
EN: I'd like to speak to you about something important.

J'aimerais vous parler.

I would like to talk to you.

— Une seconde mère (2015)

J'aimerais vous parler si ça ne vous dérange pas.

I'd like to talk to you, if you don't mind.

J'aimerais vous parler de quelque chose.

I would like to talk to you about something.

— Silent Voice (2016)

J'aimerais vous parler un instant.

I would like to talk to you for a moment.

J'aimerais vous parler de votre enfance, si vous le voulez bien.

I’d like to talk to you about your childhood, if you don’t mind.

J'aimerais vous parler dans mon bureau.

I would like to speak with you in my office.

J'aimerais vous parler un peu.

I’d like to talk to you for a bit.

J'aimerais vous parler en privé.

I would like to speak to you privately.

Je ne sais pas si ce numéro fonctionne, mais j'aimerais vous parler.

I don't know if this number works, but I'd like to speak with you.

— Crime 101 (2026)

M. Manfield, j'aimerais vous parler.

Mr. Manfield, I would like to speak to you.

— À bout de course (1988)

J'aimerais vous parler de nouveau.

I would like to speak with you again.