Yap.Town

j'aimerais vous parler

I'd like to talk to you

→ je
phrase Rare #31,168
I'd like to talk to you A polite way to address someone; vous can refer to one person formally or to multiple people.
FR: J'aimerais vous parler de mon projet.
EN: I'd like to talk to you about my project.

J'aimerais vous parler un instant.

I would like to talk to you for a moment.

J'aimerais vous parler.

I would like to talk to you.

— Une seconde mère (2015)

Capitaine, j'aimerais vous parler en privé ?

Captain, could I speak with you in private?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'aimerais vous parler en privé.

I would like to speak to you privately.

J'aimerais vous parler un peu.

I’d like to talk to you for a bit.

J'aimerais vous parler de quelque chose.

I would like to talk to you about something.

— Silent Voice (2016)

J'aimerais vous parler si ça ne vous dérange pas.

I'd like to talk to you, if you don't mind.

Je ne sais pas si ce numéro fonctionne, mais j'aimerais vous parler.

I don't know if this number works, but I'd like to speak with you.

— Crime 101 (2026)

J'aimerais vous parler de nouveau.

I would like to speak with you again.

J'aimerais vous parler dans mon bureau.

I would like to speak with you in my office.

M. Manfield, j'aimerais vous parler.

Mr. Manfield, I would like to speak to you.

— À bout de course (1988)

J'aimerais vous parler de votre enfance, si vous le voulez bien.

I’d like to talk to you about your childhood, if you don’t mind.