honnête avec vous

Je dois être honnête avec vous, je ne suis pas d'accord avec ça.

I have to be honest with you, I don't agree with that.

— Il est de retour (2015)

Je vais être très honnête avec vous.

I’m going to be very honest with you.

Je regrette de ne pas avoir été honnête avec vous.

I regret not being honest with you.

Et vous non plus, pour avoir été trop honnête avec vous.

And neither did you, for being too honest with yourself.

— Romance de bureau (1977)

Je vais être honnête avec vous.

I'm going to be honest with you.

Je n'ai pas été honnête avec vous.

I wasn't honest with you.

M. Richards, je vais être honnête avec vous.

Mr. Richards, I’m going to be honest with you.

— Running Man (2025)

Je dois être honnête avec vous.

I have to be honest with you.

J'aurais dû être honnête avec vous.

I should have been honest with you.

Je peux être honnête avec vous ?

Can I be honest with you?