c'est chiant

C'est chiant, ça.

That's annoying.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est chiant, hein ?

It's annoying, isn't it?

Si c'est chiant, tu coupes, OK ?

If it gets annoying, just cut it off, okay?

— [REC] (2007)

C'est pour ma thèse, c'est chiant.

It's for my thesis—it's such a pain.

— Tesis (1996)

C'est chiant à mourir, mais ça peut te plaire.

It’s mind-numbingly boring, but you might like it.

— À bout de course (1988)

Les infos c'est chiant.

The news is a pain.

— Tesis (1996)

C'est chiant.

It's annoying.

— Intouchables (2011)

C'est chiant, je vais me coucher.

This sucks, I'm going to bed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est chiant, Greenville !

Greenville, this sucks!

— Presque Célèbre (2000)

C'est chiant, quand ça arrive.

It sucks when that happens.

— F1® Le Film (2025)