yes, just

oui, juste

→ yes
phrase Rare #23,543
oui, juste Expression utilisée pour répondre brièvement ou pour confirmer une instruction simple. Selon le contexte, « just » peut vouloir dire « juste », « seulement » ou renforcer une consigne.
EN: Yes, just go left.
FR: Oui, juste à gauche.

Yes, just finished.

Oui, je viens de terminer.

— Parasite (2019)

Yes, just then.

Oui, juste à ce moment-là.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, just gobbled them up.

Oui, je les ai engloutis.

— To Live (1994)

Yes, just for a month.

Oui, juste pour un mois.

— Decision to Leave (2022)

Yes, just call him.

Oui, il suffit de l'appeler.

— Anora (2024)

Yes, just like that.

Oui, exactement comme ça.

— A Coffee in Berlin (2012)

Yes, just forward ahead.

Oui, continuez tout droit.

— PK (2014)

Yes, just fine.

Oui, très bien.

— Toni Erdmann (2016)

Yes, just now.

Oui, tout à l'heure.

— A Fantastic Woman (2017)

Yes, just go left.

Oui, il suffit d'aller à gauche.

— Victoria (2015)

Shit, yes, just close her on up.

Merde, ouais, referme-la simplement.

— Juno (2007)