Yap.Town

what have I got to

qu’est-ce que j’ai à

→ what
phrase Rare #29,514
qu’est-ce que j’ai à S’emploie souvent dans des questions pour dire « quel rapport ai-je avec… ? » ou « qu’ai-je à… ? ».
EN: What have I got to do with this mess?
FR: Qu’est-ce que j’ai à voir avec ce désordre ?

What have I got to lose?

Qu’est-ce que j’ai à perdre ?

What have I got to do with this?

Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?

— I'm Still Here (2024)

What have I got to show for it though, huh?

Mais qu'est-ce que j'ai gagné à ça, hein ?

— Anaconda (2025)

What have I got to forgive you for?

Qu'est-ce que je dois te pardonner ?

— Rebecca (1940)

What have I got to do so that you'll pay attention to me?

Qu'est-ce que je dois faire pour que tu fasses attention à moi ?

What have I got to look forward to?

Qu'est-ce qui m'attend ?

— 8½ (1963)

What have I got to do with the homicide squad?

Quel rapport entre moi et la brigade criminelle ?

— M (1931)