Yap.Town

out of shape

pas en bonne condition physique

→ out
phrase Rare #34,593
pas en bonne condition physique Se dit d’une personne qui manque de forme physique, souvent parce qu’elle ne fait pas assez d’exercice.
EN: I’m out of shape, so I take the stairs slowly.
FR: Je ne suis pas en bonne condition physique, alors je monte les escaliers lentement.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

J’ai bien peur d’être un peu rouillé.

I'm out of shape today.

Je ne suis pas en forme aujourd’hui.

Why carry a gun if you're too out of shape to run?

À quoi bon porter une arme si vous n’êtes pas assez en forme pour courir ?

— Decision to Leave (2022)

“The loop bent all out of shape and wouldn’t catch.”

La boucle s’est complètement déformée et ne voulait plus accrocher.

I'm out of shape.

Je ne suis pas en forme.