I'll pick you up

je viendrai te chercher

→ i

phrase Rare #29,334

je viendrai te chercher S'emploie lorsqu'on vient chercher quelqu'un, généralement en voiture, pour l'emmener quelque part. « I'll » signifie « je vais » ou « je » au futur selon le contexte.

EN: I'll pick you up at the station at six.

FR: Je viendrai te chercher à la gare à six heures.

I'll pick you up in front of the hotel.

Je viendrai te chercher devant l’hôtel.

I'll pick you up at noon.

Je viendrai te chercher à midi.

I'll pick you up at your home at five.

Je viendrai te chercher chez toi à cinq heures.

I'll pick you up after.

Je viendrai te chercher après.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

No, I'll eat something here and continue until I'll pick you up.

Non, je vais manger quelque chose ici et continuer jusqu’à ce que je vienne te chercher.

— The Invisible Guest (2017)

I'll pick you up in an hour.

Je viendrai te chercher dans une heure.

I'll pick you up and drive you back.

Je viendrai te chercher et je te raccompagnerai.

— Laurence Anyways (2012)