I'd like you to meet

j’aimerais te présenter

→ i

phrase Rare #19,529

j’aimerais te présenter S’emploie pour présenter quelqu’un à une autre personne. Avec une personne que vous vouvoyez, dites « j’aimerais vous présenter ».

EN: I'd like you to meet my sister, Claire.

FR: J’aimerais te présenter ma sœur, Claire.

I'd like you to meet him.

J’aimerais que tu le rencontres.

— Secret Sunshine (2007)

I'd like you to meet Mr. Fernandez, principal of the King Edward University.

J’aimerais vous présenter M. Fernandez, le directeur de l’université King Edward.

— Black (2005)

I'd like you to meet Alvaro.

J'aimerais te présenter Alvaro.

— Madame Satã (2002)

I'd like you to meet a friend of mine.

J’aimerais te présenter un de mes amis.

I'd like you to meet my future son-in-law.

J’aimerais te présenter mon futur gendre.

— A Dog's Will (2000)

I'd like you to meet Mr Brown.

J’aimerais vous présenter M. Brown.

I'd like you to meet my wife.

J’aimerais te présenter ma femme.

I'd like you to meet my son.

J’aimerais vous présenter mon fils.

I'd like you to meet my husband.

J’aimerais que tu rencontres mon mari.

I'd like you to meet her.

J’aimerais vous la présenter.

I'd like you to meet my friend, Henry Hill.

J’aimerais te présenter mon ami, Henry Hill.

— GoodFellas (1990)

I'd like you to meet my brother, Tom.

J’aimerais te présenter mon frère, Tom.

I'd like you to meet Mr. Brown.

J’aimerais vous présenter Monsieur Brown.

I'd like you to meet the kid Henry.

J’aimerais te présenter le petit Henry.

— GoodFellas (1990)

I'd like you to meet two German girls.

J’aimerais te présenter deux Allemandes.

— Day for Night (1973)

Terry, I'd like you to meet Shoeless Joe Jackson.

Terry, j’aimerais te présenter Shoeless Joe Jackson.

— Field of Dreams (1989)