completely insane

complètement fou / complètement folle

→ completely

phrase Rare #23,357

complètement fou / complètement folle Expression forte pour dire qu’une personne ou une situation est extrêmement folle, insensée ou déraisonnable. « Fou » s’accorde selon le contexte : folle, fous, folles.

EN: C’est complètement insane de dépenser autant d’argent.

FR: It's completely insane to spend that much money.

This is completely insane!

C'est complètement dingue !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

That's completely insane.

C’est complètement insensé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's completely insane to do such a thing.

C’est complètement insensé de faire une chose pareille.

You're completely insane.

Tu es complètement fou.

This is completely insane.

C’est complètement insensé.

She's completely insane!

Elle est complètement folle !

— Mother (2009)

Can you not tell when you meet a woman who's completely insane?

Tu ne sais pas voir quand tu rencontres une femme complètement folle ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tell me, are you completely insane?

Dites-moi, êtes-vous complètement fou ?

— Head-On (2004)

Have you gone completely insane?

Êtes-vous devenu complètement fou ?

— Love Actually (2003)

That's completely insane!

C’est complètement dingue !

— Diabolique (1955)

Tom went completely insane.

Tom est devenu complètement fou.