ให้ฉันที

do it for me, please

→ ให้
phrase Rare #10,572
do it for me, please Used after an action to make a request or command, with ฉัน indicating that the action is for the speaker. ที softens the request and adds urgency or pleading.
TH: ช่วยถือกระเป๋าให้ฉันที
EN: Please carry my bag for me.

มาแต่งตัวให้ฉันที

Come dress me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

โทษทีวาลเมียร์เอานี่ไปที่รถให้ฉันที

Sorry, Valmere, take this to the car for me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่แกช่วยมาแก้มัดให้ฉันทีสิ

Hey, can you come untie me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ท่านเลขาวาลเมียร์ดักฟังเบอรีให้ฉันที

Secretary Valmier, tap Berry’s phone for me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไปหยิบแฟ้มคดีฆาตกรรมมาร์กาเพิร์ลมาให้ฉันที

Go get me the Marga Pearl murder case file.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปซื้อบุหรี่ให้ฉันที

Go buy me some cigarettes.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)