เหลืออีกแค่

only ... left

→ เหลือ

phrase Rare #13,848

only ... left Used before a quantity or noun to say that only that amount remains. อีก adds the sense of 'still' or 'remaining,' while แค่ means 'only.'

TH: เหลืออีกแค่สามวันก็จะถึงวันหยุดแล้ว

EN: There are only three days left until the holiday.

เกมนี้เหลืออีกแค่สอง บอล แล้ว

There are only two balls left in this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอโทษครับ พ่อ ยิ่ง พ่อ บอกผม เท่าไรเหลืออีกแค่เทอม เดียว ก็จะได้เป็นหมอ แล้ว

Sorry, Dad. No matter how much you tell me, I only have one semester left before I become a doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาเลยวิลลิสเหลืออีกแค่สอง

Go ahead, Willis—only two more to go.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เหลืออีกแค่ตับ เดียวเท่านั้น

There’s only one liver left.

— คนล้างคนเลว (2007)