เป็นว่าเล่น

easily, effortlessly; repeatedly

adverb Rare #13,478

easily, effortlessly; repeatedly Used after a verb to emphasize that something is done very easily or happens repeatedly, as if it were just a game.

TH: เขายิงประตูได้เป็นว่าเล่น

EN: He scored goals effortlessly.

That guy uses other people’s money to hop from hotel to hotel like it’s nothing.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

At school, everyone keeps grabbing my belly like it’s a game.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

And they kill people as if it were a game.

— นางนาก (1999)

They fight all the time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)