เจ้าพวกนี้

these guys

→ เจ้า
phrase Rare #12,333
these guys Refers to a group of people nearby or already being discussed, often with an annoyed, dismissive, or contemptuous tone. เจ้าพวกนี้ can also mean “these people” depending on context.
TH: เจ้าพวกนี้ชอบมาสายตลอด
EN: These guys are always late.

เจ้าพวกนี้ก็ผ่านคุกมาแล้วทั้งนั้น

These guys have all done time in prison.

— โหด เลว ดี (1986)

นั่นคงเป็นแม่ของเจ้าพวกนี้

That must be their mother.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าพวกนี้เป็นบ้าไปแล้ว

These people have gone crazy.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าพวกนี้เป็นใคร

Who are these people?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันน่าฆ่าเจ้าพวกนี้ให้เรียบ

It makes me want to kill every last one of them.

— 7เซียนซามูไร (1954)