เขาไม่อยู่

he/she isn't here

→ เขา
phrase Rare #6,676
he/she isn't here Usually means that he or she is not present or is absent. Depending on context, อยู่ can also mean being in a place, on a list, or under someone’s control.
TH: ถ้าเขาไม่อยู่ ฉันจะฝากข้อความไว้
EN: He's not here right now.

คุณโห่รู้ว่าเขาไม่อยู่นะ

You know he isn't here, right?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนนี้เขาไม่อยู่น่ะครับ

He’s not here right now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาไม่อยู่มันเหงาๆนะ

It feels kind of lonely when he’s not around.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาไม่อยู่สักสองสามวันแล้วนะ

He's been away for a couple of days now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาไม่อยู่

He isn't here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาไม่อยู่เหรอ

Isn't he here?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อเขาไม่อยู่แล้ว

His father is no longer here.

— The Road Home (1999)

เขาไม่อยู่ในรายชื่อ

He’s not on the list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยูบาบ้าคุมเขาไม่อยู่

Yubaba can't control him.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตอนนี้เขาไม่อยู่

He isn't here right now.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)