มันเหม็น

it stinks

→ มัน
phrase Rare #9,251
it stinks Used to say that something smells bad or stinks. มัน refers to the smelly thing and can sound casual in conversation.
TH: ปลาตัวนี้มันเหม็นมาก
EN: This fish stinks.

ตอนนี้คุณดึงผิวหนังมันเหม็น

You're pulling the skin now. It smells.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ยี่ห้อนี้มันเหม็นอ่ะ

This brand smells bad.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันบอกว่ามันเหม็นก็เพราะมันเหม็น!

I said it stinks because it stinks!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเหม็นเกินไป

It smells too bad.

— ฮีโร่ (2002)

แต่กลิ่นมันเหม็นเหมือนขี้

But it smells like shit.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไอ้นี่มันเหม็นนะ

This thing stinks.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเหม็น

It stinks.

— ฮีโร่ (2002)

มันเหม็นมาก

It smells really bad.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)