speechless
พูดไม่ออกรึไง
Can't you speak?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ดีกับหนูแบบนี้หนูพูดไม่ออกจริงๆ
You're being so good to me that I honestly don't know what to say.
— 囍宴 (1993)
พูดไม่ออกเหรอ
Are you speechless?
— Il postino (1994)
ผมว่ามันพูดไม่ออก
I don't know what to say.
— แผ่นดินของข้า (2001)
แต่พูดไม่ออกซักคำอะไรไม่ได้พูดกับเขาเลยเหรอ
But you couldn’t get a single word out? What, you didn’t talk to him at all?