บอกผมซิ

tell me

→ บอก
phrase Rare #12,101
tell me A direct but conversational way for a male speaker to ask someone to tell him something. ซิ adds emphasis or urging, similar to “come on, tell me” in some contexts.
TH: บอกผมซิว่าเกิดอะไรขึ้น
EN: Tell me what happened.

บอกผมซิจำเป็นด้วยเหรอที่ต้องฆ่าพวกเขาทุกคน

Tell me, is it really necessary to kill them all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

บอกผมซิคุณอยากไปไหน

Tell me, where would you like to go?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บอกผมซิว่าคุณจดชื่อหมู่บ้านไว้มองต์ริชาร์ด

Tell me you wrote down the name of the village: Mont Richard.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทีนี้บอกผมซิคุณมาที่นี่ทำไม

Now, tell me, why did you come here?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บอกผมซิ

Tell me.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)