นี่ไม่ใช่การ

this isn't

→ นี่

phrase Rare #11,462

this isn't Used emphatically before a noun or verb to say that something is not a particular act, situation, or type of behavior. การ nominalizes the following verb.

TH: นี่ไม่ใช่การต่อสู้ แต่เป็นการฝึกซ้อม

EN: This isn't a fight; it's practice.

นี่ไม่ใช่การซ้อม

This isn't a drill.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่ไม่ใช่การดูถูก ความเป็น ชาย ของคุณ

This isn't an insult to your masculinity.

— ไซโค (1960)

นี่ไม่ใช่การต่อรอง

This isn't a negotiation.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่ไม่ใช่การขอ เเต่งงาน อย่างที่คุณ วาดภาพ ไว้เลย ใช่มั้ยครับ

This isn’t the marriage proposal you imagined at all, is it?

— รีเบคกา (1940)

ฟังให้ดีนะนี่ไม่ใช่การขอร้อง

Listen carefully, this isn't a request.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)