ทำงานต่อไป

keep working

→ ทำ

phrase Rare #11,434

keep working Used to tell someone to continue working or to describe continuing to work. The particle นะ can soften the instruction, while context and added particles can make it more forceful.

TH: อย่าหยุดนะ ทำงานต่อไปจนกว่าจะเสร็จ

EN: Don't stop; keep working until it's finished.

ทำงานต่อไปให้เสร็จ สิวะ

Keep working until you finish it, damn it.

— องค์บาก (2003)

พวกนาย อยู่ที่นี่แล้วก็ทำงานต่อไป

You guys are already here, so keep working.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ในการ รักษา เรือนจำ และ ค่าย ให้ทำงานต่อไปได้ในเวลาแบบนี้

To keep the prisons and camps operating at a time like this.

— Der Hauptmann (2018)

ทำงานต่อไป

Continue working.

— ไททานิค (1997)

ทำงานต่อไปนะ

Keep working.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่คุณก็ยังทำงานต่อไปถูกไหม ครับ?

But you’re still working, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)