แต่คุณก็ยัง

but you still

→ แต่

phrase Rare #12,901

but you still Used to introduce a contrast, emphasizing that the listener continues to do or experience something despite what was just mentioned. คุณ is a polite or neutral way to say “you.”

TH: แต่คุณก็ยังไม่ตอบคำถามของฉัน

EN: But you still haven't answered my question.

แต่คุณก็ยังรักเธอ เนอะ

But you still love her, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่คุณก็ยังไม่พอใจ

But you're still not satisfied.

— पीकू (2015)

แต่คุณก็ยังต้อง ได้เจอ ฉัน ก่อน

But you still have to meet me first.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่คุณก็ยังทำงานต่อไป ถูกไหม ครับ?

But you’re still working, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)