ซ้อนท้าย

ถ้าเธอไม่ชอบนาย เธอจะซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์นายหรือไง

If she didn’t like you, would she ride on the back of your motorcycle?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่ ซู อยากซ้อนท้ายมั้ย

Hey, Sue, do you want to hop on the back?

— สดุดีวันวาน (2006)

กระดุม น้ำอยากซ้อนท้ายรถพี่โชนจัง

Kratum, I really want to ride on the back of P’Chon’s motorcycle.

— A Little Thing Called Love (2010)

บางครั้งก็ได้ซ้อนท้ายนัตสึมิซัง ออกไปหาข้อมูลในเมือง

Sometimes I get to ride along with Natsumi-san when she goes out to gather information around town.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)