คิดถึงแต่

only think about

→ คิดถึง

phrase Rare #12,018

only think about Used to emphasize that someone thinks about only one person or thing. Depending on context, คิดถึง can also mean “miss,” but these examples use it to mean “think about.”

TH: อย่าคิดถึงแต่ปัญหา ลองคิดถึงทางแก้ด้วย

EN: Don't only think about the problem; think about a solution too.

เค้าคิดถึงแต่ตัวเอง อ่ะ

They only think about themselves.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เพราะคิดถึงแต่ผู้หญิง ตลอด หรือเปล่า

Is it because you’re always thinking about women?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิดถึงแต่เรื่องพวกนั้น นะ ลูก ได้มั้ย?

Just think about those things, sweetheart, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผม เฝ้าคิดถึงแต่เรื่องนี้

I can't stop thinking about this.

— La Nuit américaine (1973)

ส่วน คุณก็คิดถึงแต่ตัวเอง

But all you ever think about is yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)