Yap.Town

คนแปลกหน้าเข้ามา

a stranger comes in

→ คน
phrase Rare #12,847
a stranger comes in Literally means “a stranger comes in.” With นำ or พา before it, it means “bring a stranger in.”
TH: อย่าเปิดประตูให้คนแปลกหน้าเข้ามา
EN: Don’t let a stranger come in.

มีคนแปลกหน้าเข้ามา

A stranger came in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แกพาคนแปลกหน้าเข้ามา

You brought a stranger in.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอนำคนแปลกหน้าเข้ามาเธอเป็นใครกันแน่?

You brought a stranger in. Who are you, anyway?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ห้ามพลาดแม้แต่ที่เดียวและที่สำคัญนะอย่าให้คนแปลกหน้าเข้ามาเด็ดขาด

Don't miss a single spot, and most importantly, don't let any strangers in under any circumstances.

— องค์บาก (2003)