un chocolate

a chocolate drink

→ uno
phrase Rare #32,918
a chocolate drink In context, often refers to a cup of hot chocolate; it can also mean a piece of chocolate.
SP: ¿Te apetece un chocolate después de cenar?
EN: Would you like a hot chocolate after dinner?

Por eso te he traído un chocolate.

That’s why I brought you some chocolate.

— Legado en los huesos (2019)

¿Quieres un chocolate?

Would you like some hot chocolate?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Tom se pidió un café y, para Mary, un chocolate.

Tom ordered a coffee and, for Mary, a hot chocolate.

Osip me dio un chocolate.

Osip gave me a chocolate.

— Lindas y Letales (2026)

Oscar, tú me das el tambor y yo te doy un chocolate.

Oscar, you give me the drum and I'll give you a chocolate.

— Die Blechtrommel (1979)

Un chocolate doble para ti.

A double chocolate for you.

— Victoria (2015)

Sí, preparemos un chocolate doble.

Yes, let's make a double hot chocolate.

— Victoria (2015)

No hay un chocolate abajo.

There isn't a chocolate downstairs.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)