Yap.Town

los análisis

tests

→ el
phrase Rare #28,376
tests Often refers to medical tests or lab tests, especially blood tests. Literally means 'the analyses.'
SP: Mañana tengo que hacerme los análisis en el hospital.
EN: Tomorrow I have to get my tests done at the hospital.

Tengo los resultados de los análisis, Samuel.

I have the test results, Samuel.

— Mañana empieza todo (2016)

Me he vuelto a hacer los análisis, y no son buenos.

I've had the tests done again, and the results aren't good.

— Un profeta (2009)

Estaré nerviosa hasta que me den los resultados de los análisis que me hice la semana pasada.

I'll be nervous until I get the results of the tests I had done last week.

Manuel, tenés que hacerte los análisis.

Manuel, you need to get the tests done.

— Diarios de motocicleta (2004)

He ido por los análisis.

I went for the tests.

— Todo sobre mi madre (1999)