en defensa propia

Fue en defensa propia.

It was self-defense.

— Tesis (1996)

Si es en defensa propia, no la llamo violencia.

If it's self-defense, I don't call it violence.

— Haz lo que debas (1989)

En defensa propia.

In self-defense.

Tom asegura que disparó a María en defensa propia.

Tom claims he shot Maria in self-defense.

La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia.

The police realized that Dan acted in self-defense.

Entonces, en defensa propia, podría hacerte algo aquí mismo.

So, in self-defense, I could do something to you right here.

Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.

Tom claimed that he killed Mary in self-defense.

Pero fue en defensa propia.

But it was in self-defense.

— Chicago (2002)

No fue en defensa propia.

It wasn't self-defense.

— Zeta (2026)

Supuestamente ella le mató en defensa propia.

She allegedly killed him in self-defense.