belt
Mi trabajo consistía en la correa de su tobillo.
My job consisted of strapping his ankle.
— Mother Night (1996)
Se rompió la correa.
The strap broke.
Le voy a quitar la correa.
I'm going to take off his leash.
— El botín (2026)
El perro se fue corriendo apenas solté la correa.
The dog ran away as soon as I let go of the leash.
Arjip, dame la correa.
Arjip, give me the leash.
— Andrei Rublev (1966)
La correa de la suerte.
The lucky belt.
Le estaba ayudando con la correa.
I was helping him/her with the leash.
— El Maquinista (2004)
La correa del motor está suelta.
The engine belt is loose.
— El Submarino (1981)
¡Con la correa!
On a leash!
— TÁR (2022)