to give him, her, or you (formal)
¿Darle al niño un porvenir?
Give the child a future?
— Carandiru (2003)
¿Darle y escapar?
Hit it and run?
— Un profeta (2009)
¿Darle la lata?
To bug someone?
— Chicago (2002)
¿Darle qué?
Give him what?
— Anora (2024)
¿Darle un fusil?
Give him a rifle?
— Cidade dos Homens (2007)