Yap.Town

ser amigos

be friends

→ ser
phrase Very common #1,760
be friends Often used with de to mean 'be friends with someone' (ser amigos de alguien).
SP: Después de conocerse en clase, empezaron a ser amigos.
EN: After meeting in class, they started to be friends.

Espero que vamos a ser amigos.

I hope we're going to be friends.

— El brazo de brillantes (1969)

Podemos ser amigos.

We can be friends.

Ahora juegan a ser amigos!

Now they're playing at being friends!

— A Silent Voice (2016)

Hicieron las paces y volvieron a ser amigos.

They made peace and became friends again.

Sabía que íbamos a ser amigos.

I knew we were going to be friends.

Solíamos ser amigos cercanos.

We used to be close friends.

Todos quieren ser amigos de un Policía militar.

Everyone wants to be friends with a military police officer.

— Sin novedad en el frente (2022)

Creo que podemos ser amigos.

I think we can be friends.

Tom y María solían ser amigos.

Tom and Maria used to be friends.

No podemos ser amigos de ella.

We can't be friends with her.

Supongo que podemos ser amigos.

I guess we can be friends.

Espero que podamos ser amigos.

I hope we can be friends.

Solíamos ser amigos.

We used to be friends.

Todos quieren ser amigos de Tom.

Everyone wants to be Tom's friend.