Yap.Town

se enfría

gets cold

→ se
phrase Uncommon #17,613
gets cold Used for something becoming cold or cooler, often food, drinks, or a room.
SP: No dejes el té ahí; se enfría muy rápido.
EN: Don't leave the tea there; it gets cold very quickly.

Mamá, se enfría.

Mom, it's getting cold.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Entre rápido que hace mucho frío afuera y se enfría la casa!

Come inside quickly, it's very cold outside and the house is getting cold!

Guido, date prisa que la sopa se enfría.

Guido, hurry up, the soup is getting cold.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ahora a comer, la sopa se enfría.

Now let's eat, the soup is getting cold.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

La arena del desierto se enfría rápidamente por la noche.

The desert sand cools down quickly at night.

Vamos, chicos, se enfría el café.

Come on, guys, the coffee's getting cold.

— El conformista (1971)