el record

Debe ser algún tipo de record.

It must be some kind of record.

— Chungking Express (1994)

Tengo algo para ti, otro record.

I have something for you—another record.

— Taxi Express (1998)

Me gustaría registrar mi record.

I’d like to register my record.

Pero será uno menos en mi record.

But that will be one less on my record.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él batió el record.

He broke the record.

Estoy seguro que rompiste tu propio record en reprobar.

I'm sure you broke your own record for failing.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)