Yap.Town

quiero volver

I want to go back

→ querer
phrase Common #3,252
I want to go back When followed by a place, volver means “to return” or “to go back.” In volver a + infinitive, it means “to do something again.”
SP: Quiero volver a casa mañana.
EN: I want to go back home tomorrow.

No quiero volver.

I don't want to go back.

Quiero volver ahí esta noche.

I want to go back there tonight.

De verdad que quiero volver.

I really do want to go back.

— O Som ao Redor (2012)

Quiero volver ese día.

I want to go back that day.

No quiero volver al hotel.

I don't want to go back to the hotel.

— La dolce vita (1960)

Quiero volver al momento cuando Nishimiya-san llegó.

I want to go back to the moment when Nishimiya-san arrived.

— A Silent Voice (2016)

No quiero volver más a Argentina.

I never want to go back to Argentina.

— Diarios de motocicleta (2004)

Quiero volver a la cama.

I want to go back to bed.

Quiero volver con mi madre.

I want to go back to my mother.

— RRR (2022)

No quiero volver ahí.

I don't want to go back there.

Quiero volver al laboratorio.

I want to go back to the lab.

Quiero volver.

I want to go back.

— Roma (2018)

Y quiero volver al campamento.

And I want to go back to the camp.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No quiero volver allí.

I don't want to go back there.

— La asistenta (2025)

Sólo quiero volver.

I just want to go back.