Yap.Town

meterte en problemas

get into trouble

→ meter
phrase Rare #42,730
get into trouble Used when addressing one person informally; the -te refers to “yourself.”
SP: No quiero que vuelvas a meterte en problemas.
EN: I don't want you to get into trouble again.

Pero hija mía, ¿tenías que ir hasta Messina para meterte en problemas?

But my daughter, did you have to go all the way to Messina to get into trouble?

— Divorcio a la italiana (1961)

Ten cuidado de no meterte en problemas.

Be careful not to get yourself into trouble.

Cuídate de no meterte en problemas.

Be careful not to get yourself into trouble.

No quería que supieras nada que pudiera meterte en problemas.

I didn't want you to know anything that could get you into trouble.

— Jojo Rabbit (2019)

Hoy en día puedes meterte en problemas si no tienes cuidado.

These days you can get into trouble if you're not careful.

— Burning (2018)