me las arreglaré

Me las arreglaré, supongo.

I'll manage, I suppose.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Yo me las arreglaré.

I'll manage.

— ¡Que te den profe! (2013)

Bueno, pues lárgate, me las arreglaré solo.

Well, then go away, I'll manage on my own.

— Tesis (1996)

No importa, me las arreglaré.

It doesn't matter; I'll manage.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Gracias, me las arreglaré.

Thanks, I'll manage.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.

I'll manage if I find a place to sleep.

Me las arreglaré.

I'll manage.

— Intocable (2011)

Muchas gracias, pero ya me las arreglaré por sí misma.

Thank you very much, but I'll manage on my own.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me las arreglaré por mí mismo.

I'll manage on my own.

Ya me las arreglaré.

I'll manage.

— Un profeta (2009)