Yap.Town

lo mínimo que

the least that

→ lo
phrase Rare #27,538
the least that Often used in expressions like "es lo mínimo que podemos hacer" = "it's the least we can do."
SP: Te acompaño a la estación; es lo mínimo que puedo hacer.
EN: I'll walk you to the station; it's the least I can do.

Hago lo mínimo que puedo para salir adelante.

I do the bare minimum I can to get ahead.

Lo mínimo que podíamos hacer era llevarte a casa.

The least we could do was take you home.

Es lo mínimo que puedes hacer.

It's the least you can do.

Pensé que era lo mínimo que podía hacer.

I thought it was the least I could do.

No, es lo mínimo que puedo hacer.

No, it’s the least I can do.

Es lo mínimo que podía hacer.

It's the least I could do.

Supongo que haría lo mínimo que tuviera que hacer.

I guess I would do the least I had to do.

Era lo mínimo que podía hacer.

It was the least I could do.

— Reservoir Dogs (1992)

Lo mínimo que pueden hacer es escucharme.

The least they can do is listen to me.

— Academia Rushmore (1998)

Es lo mínimo que puedo hacer.

It's the least I can do.

Es lo mínimo que podemos hacer.

It's the least we can do.