tú llegarías

No llegarías lejos.

You wouldn’t get very far.

— Delicatessen (1991)

Pensé que no llegarías aquí a tiempo.

I thought you wouldn’t get here on time.

No imaginé que llegarías tan pronto.

I didn't imagine you'd arrive so soon.

Y aunque exista, ¿cómo llegarías ahí?

And even if it exists, how would you get there?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pensé que llegarías esta noche así que te esperé.

I thought you'd arrive tonight, so I waited for you.

— Porco Rosso (1992)

Sabía que llegarías al amanecer, si no te daba una hora.

I knew you'd arrive at dawn if I didn't give you an hour.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)