you have seen her
Ya la has visto.
You've already seen it.
Tú la has visto, ¿no?
You've seen her, haven't you?
— [•REC] (2007)
Aún no la has visto.
You still haven't seen her.
— Mystic River (2003)
Ya la has visto antes, ¿me equivoco?
You've seen it before, haven't you?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Entonces la has visto.
So you've seen it.
— El Extraño (2016)
¡Nunca la has visto!
You’ve never seen her!
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¿Dónde la has visto?
Where have you seen her?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Y tú nunca la has visto, ¿entiendes?
And you've never seen her, you understand?
— Perdición (1944)
¿Cuándo la has visto?
When did you see her?
Sí, ¿la has visto?
Yes, have you seen it?
— O Som ao Redor (2012)
No la has visto.
You haven't seen it.
La vida no es como la has visto en el cine.
Life isn't like you've seen it in the movies.
— Cinema Paradiso (1988)
No la has visto por un tiempo, ¿no?
You haven't seen her for a while, have you?
— The Chaser (2008)