Yap.Town

habértelo dicho

should have told you

→ haber
phrase Rare #27,015
should have told you Used after verbs like debí or tendría que to express regret about not telling someone something earlier.
SP: Debería habértelo dicho ayer.
EN: I should have told you yesterday.

Debí habértelo dicho.

I should have told you.

— El maquinista (2004)

Y debería habértelo dicho.

And I should have told you.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lamento no habértelo dicho antes, ¿sí?

I'm sorry I didn't tell you sooner, okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Debería habértelo dicho.

I should have told you.

Debí habértelo dicho antes.

I should have told you before.

Debería habértelo dicho antes.

I should have told you before.

Me arrepiento de habértelo dicho.

I regret having told you.

Sabía que no tenía que habértelo dicho.

I knew I shouldn't have told you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.

If I had known, I could have told you.

Tendría que habértelo dicho.

I should have told you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Podría habértelo dicho si me lo hubieras preguntado.

I could have told you if you had asked me.