Yap.Town

está por aquí

is around here

→ estar
phrase Common #8,186
is around here Used to say something or someone is somewhere nearby, in this area.
SP: Creo que mi teléfono está por aquí.
EN: I think my phone is around here.

Está por aquí en algún lugar.

It's around here somewhere.

La puerta está por aquí, señora.

The door is this way, ma'am.

— El castillo ambulante (2004)

El auto está por aquí.

The car is over here.

Sé que está por aquí.

I know it's around here.

La Iglesia de la Iluminación está por aquí.

The Church of Illumination is this way.

Está por aquí en algún lado.

It's around here somewhere.

Creo que está por aquí.

I think it’s around here.

El General está por aquí.

The General is around here.

— El castillo en el cielo (1986)

Trabajo en el café Encrucijada que está por aquí cerca.

I work at the Encrucijada café, which is nearby.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Vengan, está por aquí.

Come on, it's this way.

— Scream 7 (2026)

Está por aquí.

It's over here.

— Whiplash (2014)

De hecho, es el que está por aquí.

In fact, it's the one over here.

Sr. Kurokawa, Jiro está por aquí.

Mr. Kurokawa, Jiro is here.

— El viento se levanta (2013)

La cocina está por aquí.

The kitchen is this way.

El baño está por aquí.

The bathroom is this way.

Está por aquí en alguna parte.

It's around here somewhere.

— Marty Supreme (2025)

La expansión está por aquí.

The expansion is coming this way.

— Zootrópolis 2 (2025)