dejad que

let

→ dejar
phrase Rare #35,927
let Plural informal command: "you all let" or "allow". Often followed by a verb in the subjunctive.
SP: Dejad que hable él primero.
EN: Let him speak first.

Dejad que el chico avance.

Let the boy advance.

Me habéis salvado, dejad que lo salve yo.

You saved me, let me save him.

— Tigre y dragón (2000)

Dejad que yo me ocupe.

Let me handle it.

— Kung Fu Sion (2004)

Dejad que el té repose diez minutos.

Let the tea steep for ten minutes.

Dejad que la libertad sea su novia.

Let freedom be your bride.

— Rang De Basanti (2006)

Dejad que el chico lo intente.

Let the boy try.

Dejad que hable.

Let him speak.

— Comer, beber, amar (1994)